1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Всеки се плаши от акула. Станете a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM 2 00:02:46,375 --> 00:02:48,334 Може ли да седна тук? 3 00:02:53,924 --> 00:02:55,133 Ако ти се иска. 4 00:03:04,560 --> 00:03:06,686 Някой е лаял там, четвърти период. 5 00:03:30,002 --> 00:03:31,961 Здравей, Доун. Извинете, че ви безпокоя. 6 00:03:32,129 --> 00:03:34,380 Просто се чудехме, лесбийка ли си 7 00:03:39,511 --> 00:03:42,305 -Е, ти ли си? -не 8 00:03:42,472 --> 00:03:43,723 Лъжец. 9 00:03:44,766 --> 00:03:45,933 Тя ме подхвърли. 10 00:03:48,228 --> 00:03:51,189 Лесби, лесби, лесби. 11 00:03:55,694 --> 00:03:58,070 Ти малък педал! 12 00:04:04,036 --> 00:04:07,163 Шибан педал. Ти си педал, нали? 13 00:04:07,331 --> 00:04:09,123 - Ти не си ли? - не 14 00:04:09,750 --> 00:04:11,709 - "Аз съм педал." Признай си. - не 15 00:04:11,877 --> 00:04:13,461 — Аз съм педал. 16 00:04:13,629 --> 00:04:15,963 Изглеждаш прекрасно в този костюм, Трой. 17 00:04:16,715 --> 00:04:18,382 -Елате тук. -Нали? 18 00:04:18,550 --> 00:04:21,969 Ти шибан педал. Ти си педал, нали, Трой момче? 19 00:04:22,137 --> 00:04:23,846 - Ти не си ли? - Не! 20 00:04:24,014 --> 00:04:26,307 Признай си. Кажете "Аз съм педал." 21 00:04:26,475 --> 00:04:27,642 - Кажи го. - Не! 22 00:04:27,809 --> 00:04:29,977 - Кажи го, педал. кажи го! - Не! 23 00:04:30,145 --> 00:04:32,521 - Аз съм педал. -Оставете го на мира. 24 00:04:32,689 --> 00:04:35,233 Хей, момчета, внимавайте. Това е виенското куче! 25 00:04:35,400 --> 00:04:37,026 Тук е кучешко лице. 26 00:04:37,194 --> 00:04:39,070 Вие сте такива глупаци. 27 00:04:39,238 --> 00:04:42,740 Какво има, грозно? Харесваш ли педали? 28 00:04:45,244 --> 00:04:48,204 Да се ​​махаме оттук. Лицето й ме убива. 29 00:04:50,749 --> 00:04:53,042 Добре ли си, Трой? 30 00:04:53,460 --> 00:04:55,503 Остави ме на мира, виенско куче. 31 00:05:26,952 --> 00:05:29,954 Хей, това не прозвуча много като "Удовлетворение". 32 00:05:30,122 --> 00:05:33,082 -Какво има? - Не знам. Пише B-flat. 33 00:05:33,250 --> 00:05:36,585 -Просто свиря това, което пише. - Пусни ми A. 34 00:05:40,882 --> 00:05:43,050 -Това е лошо. - Звучим като лайно. 35 00:05:43,218 --> 00:05:45,428 Знаех, че идеята за групата ще е гадна. 36 00:05:45,595 --> 00:05:47,722 Какво означава "смучеш"? 37 00:05:47,889 --> 00:05:50,141 Миси, отивай да си играеш със Зората. 38 00:05:52,060 --> 00:05:54,770 Трябва да тренираме повече. За първи път ни е. 39 00:05:54,938 --> 00:05:57,732 Какво мислите Стоунс звучеше като за първи път? 40 00:05:57,899 --> 00:05:59,150 - да -Добре. 41 00:05:59,318 --> 00:06:02,570 Ще затворя вратата на гаража за да можем да получим поверителност. 42 00:06:02,738 --> 00:06:05,114 Добре, нека да го вземем отгоре. 43 00:06:05,741 --> 00:06:09,368 Едно и две, и едно, две, три, четири. 44 00:06:16,918 --> 00:06:20,087 Въпрос за хвърляне: напишете думата "сателит". 45 00:06:21,840 --> 00:06:25,259 С-А-Т-Е-Л-Л-И-Т-Е. 46 00:06:25,427 --> 00:06:27,595 Правилно. Имате 20 точки в този бонус. 47 00:06:27,763 --> 00:06:29,805 Не трябва да пиеш в телевизионната зала. 48 00:06:29,973 --> 00:06:34,018 - Умря, лесбо. -Ривърдейл има 200. Хвърляне. 49 00:06:34,186 --> 00:06:37,438 - Лондон, Англия се намира.... - Мамо, Доун ме нарече "лесбо". 50 00:06:37,606 --> 00:06:39,648 - Чакай, Рита. - Темза. 51 00:06:39,816 --> 00:06:42,777 - О, Зора. - Сега за 10 точки.... 52 00:06:42,944 --> 00:06:45,988 Доун, искам да говоря с теб точно сега. 53 00:06:46,156 --> 00:06:47,656 - Глупаво. - Пурпурно сърце. 54 00:06:47,824 --> 00:06:50,117 Правилно. Назовете две характеристики на Пурпурното сърце. 55 00:06:50,285 --> 00:06:52,161 Приказка. 56 00:06:53,789 --> 00:06:56,916 - Как я нарекохте? - Тя ме притесняваше! 57 00:06:57,084 --> 00:06:59,835 не ми пука Сега ще се извиниш ли? 58 00:07:00,003 --> 00:07:02,421 - Не! - Извини се или си наказан. 59 00:07:02,589 --> 00:07:06,050 - Но тя ми пречеше! - Не! това е! Върви си в стаята! 60 00:07:06,218 --> 00:07:08,844 - Тя е такава малка нагличка! - Не искам да го чувам! тръгвай! 61 00:07:09,012 --> 00:07:10,346 - Малък глупак! - Върви! 62 00:07:12,265 --> 00:07:13,557 Американска революция. 63 00:07:13,725 --> 00:07:15,893 това е правилно Имате всички 40 точки. 64 00:07:16,269 --> 00:07:18,187 Хвърляне: кой организъм е...? 65 00:07:18,355 --> 00:07:21,190 - Цвят на роклята. - Никога не бих предположил. 66 00:07:21,358 --> 00:07:22,983 вярно Не е ли добре? 67 00:07:23,151 --> 00:07:26,153 - Обичам малкия й профил. - Да отидем при телефоните. 68 00:07:30,867 --> 00:07:32,284 Здравей Миси. Доун вкъщи ли е? 69 00:07:32,452 --> 00:07:35,663 Да, но тя не може да играе. Тя е наказана. 70 00:08:21,418 --> 00:08:22,626 Спрете го. 71 00:08:30,218 --> 00:08:32,678 -г-жо Грисъм? - Да, Зора. 72 00:08:32,846 --> 00:08:35,222 Брандън се опитва да копира отговорите ми. 73 00:08:35,390 --> 00:08:36,599 ти лъжеш 74 00:08:36,766 --> 00:08:38,684 Ти също беше и го знаеш. 75 00:08:40,103 --> 00:08:41,520 тишина! 76 00:08:42,981 --> 00:08:46,358 Доун, Брандън, можете да ме видите тук в 3. 77 00:08:46,526 --> 00:08:49,820 Давам и на двамата задържане. 78 00:08:56,953 --> 00:08:58,120 О, здравей. 79 00:09:11,134 --> 00:09:13,344 Не си влизал тук да си измиеш ръцете. 80 00:09:13,512 --> 00:09:17,806 -Да, направих. - Влязохте тук, за да се осрате. 81 00:09:17,974 --> 00:09:20,851 Не, наистина. Не трябва да ходя. 82 00:09:21,019 --> 00:09:23,938 - Ръцете ми бяха просто мръсни, това е всичко. -Лъжец. 83 00:09:24,105 --> 00:09:26,690 Усещам миризмата ти от тук. 84 00:09:28,693 --> 00:09:31,695 -Моля те пусни ме. -Първо... 85 00:09:31,863 --> 00:09:33,322 ... мамка му. 86 00:09:34,199 --> 00:09:39,328 - Но ще закъснея за науката. - Е, няма да си тръгнеш, докато не го направиш. 87 00:09:39,496 --> 00:09:44,124 Знаеш ли, Лолита, аз и съседката ми създават този нов клуб. 88 00:09:44,292 --> 00:09:47,336 И ако искате, можете да бъдете вицепрезидент. 89 00:09:47,921 --> 00:09:50,506 майната ти 90 00:09:50,674 --> 00:09:54,385 И наистина не бях този който изневеряваше. Аз съм невинен. 91 00:09:54,553 --> 00:09:55,844 аз знам 92 00:09:56,012 --> 00:09:58,430 Винаги си невинен. 93 00:09:58,598 --> 00:10:01,308 И Брандън винаги е виновен. 94 00:10:01,476 --> 00:10:04,353 - Но Брандън беше... - Стой далеч от Брандън. 95 00:10:04,521 --> 00:10:05,854 той е мой 96 00:10:06,022 --> 00:10:07,147 Разбра ли? 97 00:10:07,315 --> 00:10:09,775 - Разбира се, но... - "Но" мамка му. 98 00:10:09,943 --> 00:10:11,819 сега... 99 00:10:11,987 --> 00:10:13,696 ...продължавай. 100 00:10:16,491 --> 00:10:20,077 остави го Искам да се уверя, че го правиш. 101 00:10:20,245 --> 00:10:23,205 Искам да го видя с очите си. 102 00:10:23,373 --> 00:10:25,165 защо ме мразиш 103 00:10:25,709 --> 00:10:28,502 Защото си грозна. 104 00:10:59,993 --> 00:11:03,203 майната ти майната ти 105 00:11:28,021 --> 00:11:31,565 Г-жо Грисъм, приключих. 106 00:11:31,733 --> 00:11:33,400 Нека да видя. 107 00:11:47,457 --> 00:11:49,708 майната ти майната ти 108 00:11:57,050 --> 00:12:00,469 -г-жо Грисъм, мога ли да направя повторен тест? -не 109 00:12:00,637 --> 00:12:05,265 Знам, че можех да се справя по-добре, ако не от това се е случило. Бях нервен. 110 00:12:05,809 --> 00:12:07,267 Казах, не, Доун. 111 00:12:07,727 --> 00:12:12,064 Но, г-жо Грисъм, аз наистина не бях този, който изневеряваше. 112 00:12:12,232 --> 00:12:18,195 И ако можех просто да повторя този тест, само веднъж. Моля? 113 00:12:19,656 --> 00:12:21,281 По-добър съм от D-минус. 114 00:12:21,449 --> 00:12:23,200 Спрете изкореняването на класа. 115 00:12:23,368 --> 00:12:24,993 Нямате ли достойнство? 116 00:12:26,162 --> 00:12:30,249 Сега те искам да напиша есе от 100 думи... 117 00:12:30,417 --> 00:12:32,292 ...по темата за достойнството... 118 00:12:32,460 --> 00:12:34,962 ...и ми го предай до петък. 119 00:12:35,130 --> 00:12:37,256 Извинен си. 120 00:13:01,197 --> 00:13:03,699 Толкова лесно й се получава. 121 00:13:04,325 --> 00:13:07,161 Винаги ще й е лесно. 122 00:13:09,330 --> 00:13:11,498 Може би тя ще умре. 123 00:13:13,460 --> 00:13:15,919 Не знаеш какво е. 124 00:13:16,087 --> 00:13:17,337 какво? 125 00:13:17,505 --> 00:13:19,757 Прогимназия. 126 00:13:20,800 --> 00:13:25,471 -Мислите ли, че някой ще се присъедини към нашия клуб? - Не искам никой да се присъединява. 127 00:13:26,931 --> 00:13:29,475 Искам да съм популярен. 128 00:13:32,812 --> 00:13:36,231 Може да съм сключил добра сделка със Стив Роджърс днес. 129 00:13:36,399 --> 00:13:38,984 - Мисля, че го хванахме. -Кой е Стив Роджърс? 130 00:13:39,152 --> 00:13:43,197 Е, Стив Роджърс е само един от най-популярните момчета в класа. 131 00:13:43,364 --> 00:13:45,991 Ако го вземем, ще можем да играем навсякъде. 132 00:13:46,159 --> 00:13:48,327 Сладки 16, училищни танци. 133 00:13:48,495 --> 00:13:50,370 Може би дори концерт на пътя. 134 00:13:50,538 --> 00:13:54,875 - На какъв инструмент свири? -Китара, малко, но основно пее. 135 00:13:55,043 --> 00:13:57,669 Но не това е важното. Въпросът е... 136 00:13:57,837 --> 00:14:01,048 ...точно от това имах нужда за моето резюме от колежа. 137 00:14:01,216 --> 00:14:05,427 С това съществено извънкласно дейност, ще го направя. 138 00:14:05,595 --> 00:14:07,930 Може би не Голямата тройка, а Айви. 139 00:14:08,097 --> 00:14:10,140 - Ще видим за SATs. - Майната ти. 140 00:14:10,308 --> 00:14:12,976 Мамо, мога ли да се присъединя към бандата на Марк? 141 00:14:13,144 --> 00:14:14,812 О, скъпа. Ха-ха-ха. 142 00:14:14,979 --> 00:14:18,190 говоря сериозно И трябва да изпратите Dawn към поправителен дом. 143 00:14:18,733 --> 00:14:21,151 Тя винаги ми пречи. 144 00:14:21,319 --> 00:14:23,278 Скъпи, нямаш предвид това. 145 00:14:23,446 --> 00:14:24,822 Зората те обича. 146 00:14:24,989 --> 00:14:28,784 Помнете, без значение какво прави тя, тя е твоя сестра. 147 00:14:29,410 --> 00:14:33,997 Доун, кажи на Миси, че съжаляваш че я притесняваш и че я обичаш. 148 00:14:38,670 --> 00:14:41,129 -Зори. -Не съжалявам. 149 00:14:41,297 --> 00:14:42,714 Спри да се държиш като бебе. 150 00:14:42,882 --> 00:14:45,634 Ти си нейната по-голяма сестра. И Миси те обича. 151 00:14:45,802 --> 00:14:47,594 - Тя не го прави. - Тя го прави. 152 00:14:47,762 --> 00:14:50,389 - Кажи й, че я обичаш. -обичам те 153 00:14:50,557 --> 00:14:52,140 -Не го правиш. - Аз също. 154 00:14:52,308 --> 00:14:53,517 -Не го правиш! -Зори! 155 00:14:53,685 --> 00:14:57,688 Няма да си тръгнеш, докато не кажеш сестра ти, че я обичаш. 156 00:15:16,708 --> 00:15:18,667 лягай си 157 00:15:26,217 --> 00:15:29,761 Почувствай това, глупава кукло. 158 00:15:35,101 --> 00:15:39,187 ♪ Сладки бонбони от бебе ♪ 159 00:15:39,355 --> 00:15:43,358 ♪ Сладки бонбони от бебе ♪ 160 00:15:43,526 --> 00:15:47,946 ♪ Знам, че си момичето на татко Но това не ме тревожи ♪ 161 00:15:48,531 --> 00:15:52,534 ♪ Няма ли да ми дадеш Малко сладки бонбони? ♪ 162 00:15:56,372 --> 00:15:59,249 Зората е много музикална. 163 00:16:00,209 --> 00:16:01,585 да Не, знам. 164 00:16:01,753 --> 00:16:03,921 Не, тя си отива. 165 00:16:04,422 --> 00:16:07,507 Е, казах й тя ще си прекара страхотно. 166 00:16:08,092 --> 00:16:11,011 Кое дете не иска да отиде до Disney World? 167 00:16:11,179 --> 00:16:12,596 вярно 168 00:16:13,014 --> 00:16:14,723 вярно да 169 00:16:14,891 --> 00:16:17,643 ♪ Хайде да подивеем малко ♪ 170 00:16:17,810 --> 00:16:22,064 ♪ Хайде да се побъркаме малко ♪ 171 00:16:22,523 --> 00:16:24,566 ♪ Е, отвори, захар ♪ 172 00:16:24,734 --> 00:16:30,364 ♪ Пусни ме да вляза ♪ 173 00:16:30,531 --> 00:16:34,660 ♪ Виждаш ли, знам, че си перлата на мама ♪ 174 00:16:34,827 --> 00:16:38,705 ♪ Ти си перла от океана от сълзи ♪ 175 00:16:39,040 --> 00:16:43,585 ♪ Ще открадна тази перла Когато тя не вижда ♪ 176 00:16:44,087 --> 00:16:48,423 ♪ Няма ли да ми дадеш Малко сладки бонбони? ♪ 177 00:16:56,516 --> 00:17:00,394 ♪ Хайде да подивеем малко ♪ 178 00:17:00,561 --> 00:17:04,898 ♪ Хайде да се побъркаме малко ♪ 179 00:17:05,316 --> 00:17:07,359 ♪ Е, отвори, захар ♪ 180 00:17:07,527 --> 00:17:13,031 ♪ Пусни ме да вляза ♪ 181 00:17:13,199 --> 00:17:17,452 ♪ О, като вземане на бонбони От бебе ♪ 182 00:17:17,620 --> 00:17:22,582 ♪ Сладък бонбон От бебе ♪♪ 183 00:17:30,091 --> 00:17:34,761 „Достойнство. Достойнството е важно качество всеки трябва да има." 184 00:17:34,929 --> 00:17:36,263 По-силно. 185 00:17:36,431 --> 00:17:38,890 „По този начин никога няма да оценявате grub. 186 00:17:39,058 --> 00:17:41,435 Изкореняването на степента е лошо." 187 00:17:42,478 --> 00:17:44,021 Казах, по-силно. 188 00:17:44,188 --> 00:17:48,191 — Защото означава, че питаш за оценка, която не трябва да получаваш. 189 00:17:48,359 --> 00:17:52,070 Ако го получиш, няма да е честно на всички, които не са оценили grub." 190 00:17:52,238 --> 00:17:54,072 Не те чуваме! 191 00:17:54,240 --> 00:17:58,785 „Няма значение дали си момиче или момче, мъж или дете... 192 00:17:58,953 --> 00:18:02,372 ...богат или беден, дебел или слаб. 193 00:18:02,957 --> 00:18:07,002 Ти-- Никога не трябва да бъдеш клас коровник. 194 00:18:07,503 --> 00:18:11,506 Следователно достойнството е добро качество всеки трябва да има." 195 00:18:19,265 --> 00:18:20,766 благодаря 196 00:18:22,977 --> 00:18:25,312 Тук съм, за да говоря с вас днес... 197 00:18:25,480 --> 00:18:28,940 ...за опасностите на разговор с непознати. 198 00:18:29,650 --> 00:18:34,613 За мен, Мери Елън Мориарти, веднъж говори с непознати. 199 00:18:35,281 --> 00:18:39,659 И така станах невинен жертва на брутално отвличане. 200 00:18:40,495 --> 00:18:44,164 Преди почти една година, Бях безгрижен тийнейджър... 201 00:18:44,332 --> 00:18:48,752 ...запаметявам репликите си за Hel/o, Dolly!-- Трябваше да играя Доли. 202 00:18:49,087 --> 00:18:51,046 --когато един ден... 203 00:18:51,214 --> 00:18:53,799 ...ден, който никога няма да забравя... 204 00:18:54,759 --> 00:18:56,968 ...Прибирах се от репетиция. 205 00:18:57,136 --> 00:18:59,137 Бях пропуснал колата си. 206 00:18:59,847 --> 00:19:03,642 И чаках на ъгъла за да се промени светлината. 207 00:19:04,936 --> 00:19:06,978 Когато изведнъж... 208 00:19:07,522 --> 00:19:09,606 ...тъмна кола спря до мен. 209 00:19:11,567 --> 00:19:14,361 И един едър мъж излезе. 210 00:19:14,946 --> 00:19:16,488 И той беше по-възрастен. 211 00:19:17,657 --> 00:19:19,616 И той беше добре изглеждащ. 212 00:19:19,784 --> 00:19:20,867 И, хм... 213 00:19:22,745 --> 00:19:25,080 И имаше татуировка на гърдите си. 214 00:19:25,873 --> 00:19:28,625 И тогава следващото нещо, което познавам, той, хм... 215 00:19:30,545 --> 00:19:33,171 -И така, ученици, разказвам ви тази история... -Ааа! 216 00:19:35,925 --> 00:19:39,219 Сега, какво точно направи, Dawn? 217 00:19:43,141 --> 00:19:44,516 Зори. 218 00:19:45,852 --> 00:19:47,394 Стрелях с топка. 219 00:19:47,562 --> 00:19:49,813 Говорете. не те чувам 220 00:19:49,981 --> 00:19:51,857 Стрелях с топка. 221 00:19:52,024 --> 00:19:54,234 - Застрелял си какво? - Тя стреля с топка. 222 00:19:54,402 --> 00:19:57,445 - Един учител беше почти ослепял. - Отвръщах на удара. 223 00:19:57,613 --> 00:19:59,781 -Кой ти каза да отвърнеш на удара? -Уф. 224 00:20:02,368 --> 00:20:05,620 Зори, имаш ли социални проблеми? 225 00:20:05,788 --> 00:20:08,456 -не -да Тя няма приятели. 226 00:20:08,624 --> 00:20:10,542 -Имам си приятели. -СЗО? 227 00:20:12,128 --> 00:20:13,336 Ралфи. 228 00:20:15,089 --> 00:20:17,132 Случаят приключен. 229 00:20:17,425 --> 00:20:19,426 Тя е самотник. 230 00:20:19,760 --> 00:20:23,889 Dawn, нека ти кажа направо: ние не сме тук, за да те вземем. 231 00:20:24,056 --> 00:20:28,393 Но трябва да разбереш, сега си в прогимназията. 232 00:20:28,561 --> 00:20:32,230 Това влиза в компютъра на вашия запис. 233 00:20:32,982 --> 00:20:37,986 Още няколко години и то по този начин инцидентът влиза в преписа от вашия колеж. 234 00:20:38,613 --> 00:20:40,405 Някакви въпроси? 235 00:21:09,185 --> 00:21:12,687 - Играехте ли си с куклите ми? -не 236 00:21:18,653 --> 00:21:20,278 глупав.... 237 00:21:30,790 --> 00:21:33,625 -Хей -Хей как е? 238 00:21:33,793 --> 00:21:34,876 окей 239 00:21:35,044 --> 00:21:37,379 Защо пристигна толкова късно? 240 00:21:37,755 --> 00:21:40,465 аз не знам закъснях ли 241 00:21:40,633 --> 00:21:43,260 Е, няма значение. влизай 242 00:21:57,608 --> 00:21:59,651 - Това ли е твоята тетрадка по информатика? -Какво? 243 00:21:59,819 --> 00:22:02,570 -Това вашият тефтер по информатика ли е? - да 244 00:22:43,446 --> 00:22:46,197 О, хей Вие сестрата на Марк ли сте? 245 00:22:46,657 --> 00:22:48,283 да 246 00:22:52,079 --> 00:22:55,206 - Ти си в прогимназията? - да 247 00:22:58,502 --> 00:23:01,629 - Бен Франк? - да 248 00:23:02,923 --> 00:23:03,965 харесва ли ти 249 00:23:04,925 --> 00:23:06,509 не 250 00:23:08,137 --> 00:23:10,805 Да, Бен Франк е доста зле. 251 00:23:10,973 --> 00:23:13,641 -И ти ли си ходил там? -О, да. 252 00:23:13,809 --> 00:23:15,894 - Почти ме изгониха. -Наистина ли? 253 00:23:16,062 --> 00:23:17,979 защо 254 00:23:19,732 --> 00:23:20,815 мразех го 255 00:23:20,983 --> 00:23:23,693 О, Боже, аз също. 256 00:23:26,489 --> 00:23:28,782 не се притеснявай Това са само три години. 257 00:23:33,079 --> 00:23:34,746 Стив. 258 00:23:35,664 --> 00:23:37,290 Навън. 259 00:23:41,837 --> 00:23:44,464 - И така, започнахте ли с главата? - не 260 00:23:44,632 --> 00:23:48,093 Много е важно да се съсредоточите върху него ако искаш.... 261 00:24:00,147 --> 00:24:04,359 Скъпи Марк, мислих дълго и тежко за това, което обсъждахме в лагера... 262 00:24:04,527 --> 00:24:07,904 ...и говорих за това с майка ми. Тя е съгласна с мен. 263 00:24:08,072 --> 00:24:11,032 Сексът е важно нещо да експериментирам преди брака... 264 00:24:11,200 --> 00:24:14,661 ... но само ако има сериозен ангажимент и от двете страни. 265 00:24:14,829 --> 00:24:16,329 Това е третото ми писмо до вас. 266 00:24:16,497 --> 00:24:19,666 Ще предположа, че не искаш да продължим връзката си... 267 00:24:19,834 --> 00:24:23,169 ...ако не получиш отговор от теб в рамките на 10 дни. 268 00:24:23,587 --> 00:24:26,923 С уважение, бившата ти приятелка? 269 00:24:27,091 --> 00:24:29,342 Наоми Хейс Блат. 270 00:24:29,510 --> 00:24:32,846 P.S. Привързвам се към имейла за моя рожден ден. 271 00:24:33,013 --> 00:24:36,599 Ще ви кажа адреса си веднага щом се случи. 272 00:24:38,269 --> 00:24:39,561 Марк? 273 00:24:39,728 --> 00:24:40,979 да 274 00:24:41,147 --> 00:24:44,357 -какво правиш -Компютърни науки. 275 00:24:50,114 --> 00:24:52,574 Стив добър ли е в компютърните науки? 276 00:24:53,868 --> 00:24:57,036 Той е справедлив. Той е в долната четвърт от класа... 277 00:24:57,204 --> 00:25:00,874 -...но той не се проваля или нещо подобно. - Защо мислиш, че е така? 278 00:25:01,041 --> 00:25:04,502 Това е просто. Той е мързелив. Всичко, за което мисли, са момичетата. 279 00:25:09,008 --> 00:25:10,758 Мислиш ли за момичета? 280 00:25:11,510 --> 00:25:14,762 Какво, шегуваш ли се? Искам да вляза в добро училище. 281 00:25:14,930 --> 00:25:16,890 Бъдещето ми е важно. 282 00:25:17,057 --> 00:25:20,768 И освен това нито едно от момичетата в училище са толкова красиви. 283 00:25:20,936 --> 00:25:22,687 Ами Мария Еспозито? 284 00:25:23,772 --> 00:25:25,440 Брутно. 285 00:25:26,358 --> 00:25:30,278 - Стив излезе с нея веднъж, нали? -Е, Стив е възбуден. 286 00:25:31,113 --> 00:25:32,780 наистина ли 287 00:25:36,118 --> 00:25:37,619 Колко възбуден? 288 00:25:38,078 --> 00:25:41,664 Той би излязъл с всеки стига да е момиче и желае. 289 00:25:41,832 --> 00:25:44,167 С желание за какво точно? 290 00:25:44,335 --> 00:25:46,044 Вървете докрай. 291 00:25:47,213 --> 00:25:49,631 Искате да кажете, да имате полов акт? 292 00:25:49,840 --> 00:25:51,633 да 293 00:25:51,842 --> 00:25:53,468 хаха 294 00:25:54,428 --> 00:25:56,804 защо Влюбена ли си в него или нещо такова? 295 00:25:56,972 --> 00:25:58,681 -не -Хех. 296 00:25:58,849 --> 00:26:03,144 Но, Марк, когато казваш би излязъл с всяко момиче... 297 00:26:03,312 --> 00:26:05,813 ...стига да желаят да вървя докрай... 298 00:26:05,981 --> 00:26:08,274 ... това означава ли, че трябва да са красиви? 299 00:26:10,653 --> 00:26:13,071 Познаваш Тами Стайнфелд от колата? 300 00:26:13,239 --> 00:26:16,324 - да -Добре, мислиш ли, че е хубава? 301 00:26:17,076 --> 00:26:18,701 Не толкова красива, наистина. 302 00:26:18,869 --> 00:26:21,746 Доун, тя е куче. И той го направи с нея. 303 00:26:22,248 --> 00:26:25,291 Правил ли го е някога с някой по-млад от гимназията? 304 00:26:25,918 --> 00:26:28,962 - Познавате ли Джинджър Фридман? -Тя беше в моя час по фитнес. 305 00:26:29,129 --> 00:26:32,215 Е, защо не я попиташ за Стив? 306 00:26:34,009 --> 00:26:36,511 ♪ Ти ми даваш любов Ти ми даваш всичко, което можеш ♪ 307 00:26:37,012 --> 00:26:39,639 ♪ Ти ми даваш любов Караш ме да се чувствам като мъж ♪ 308 00:26:41,892 --> 00:26:45,311 Върни се след секунда. Не мърдай. 309 00:26:53,862 --> 00:26:57,115 ♪ Погледни се, момиче На колене ♪ 310 00:26:57,283 --> 00:27:00,243 ♪ Вашите нежни, любящи устни Робе мой, длъжен си да угодиш ♪ 311 00:27:00,536 --> 00:27:03,788 ♪ Ти си моята жертва Аз съм твой баща ♪ 312 00:27:04,123 --> 00:27:06,082 Хм, Джинджър? 313 00:27:06,250 --> 00:27:08,084 Мога ли да говоря с вас за секунда? 314 00:27:08,752 --> 00:27:10,420 Става дума за Стив Роджърс. 315 00:27:10,588 --> 00:27:13,256 ♪ Наслаждавайте се на вашите писъци Ти си момичето на моите мечти ♪ 316 00:27:13,424 --> 00:27:15,383 Трябва да говорим. 317 00:27:17,094 --> 00:27:20,722 ♪ Наслаждавайте се на вашите писъци Ти си момичето на моите мечти ♪ 318 00:27:20,889 --> 00:27:24,017 ♪ Вечер на желанията ♪♪ 319 00:27:24,184 --> 00:27:26,311 -Какво знаеш за мен и Стив? -Ами... 320 00:27:26,478 --> 00:27:29,564 -Първо ми кажи кой ти каза, че го познавам. -Брат ми. 321 00:27:30,232 --> 00:27:32,442 -Кой е брат ти? - Марк Винер. 322 00:27:32,610 --> 00:27:34,527 него? Той е кралят на маниаците. 323 00:27:34,695 --> 00:27:38,573 Знам, но той ми каза, че си използвал да излизам със Стив. вярно ли е 324 00:27:39,074 --> 00:27:43,328 Веднъж се чукахме с пръсти миналата пролет. Това е. Вече всичко свърши. 325 00:27:43,495 --> 00:27:45,121 Какво друго? 326 00:27:46,874 --> 00:27:51,919 Чудех се дали имам шанс ако искаше да остане стабилен с мен. 327 00:27:52,087 --> 00:27:54,088 -Няма шанс. -Но... 328 00:27:54,757 --> 00:27:58,301 Съжалявам, Доун, но това е точно така. Не го режеш. 329 00:27:58,886 --> 00:28:02,972 -Ами ако облека нещо? -Зора, погледни се в огледалото. 330 00:28:13,359 --> 00:28:15,860 Веднъж се чукахме с пръсти миналата пролет. 331 00:28:16,028 --> 00:28:18,946 Това е. Вече всичко свърши. 332 00:28:24,578 --> 00:28:28,039 - Какво правиш там? - Не е твоя работа! 333 00:28:55,192 --> 00:28:56,776 Хей, Марк наблизо ли е? 334 00:28:56,944 --> 00:29:00,488 Не. Майка ми го заведе на пазар. 335 00:29:01,031 --> 00:29:02,865 мамка му 336 00:29:03,450 --> 00:29:06,744 Той ще се върне много скоро, Доста съм сигурен. 337 00:29:06,912 --> 00:29:08,830 Можеш да влезеш вътре и да чакаш. 338 00:29:10,332 --> 00:29:13,501 -Добре. Имаш ли нещо за ядене? - да последвайте ме 339 00:29:17,172 --> 00:29:19,257 Харесвате ли йодли? 340 00:29:19,425 --> 00:29:21,509 да разбира се Какво още имаш? 341 00:29:21,677 --> 00:29:24,470 Ring Dings, поп-тарт, хавайски пунш, каквото искаш. 342 00:29:24,638 --> 00:29:27,265 Имаме и остатъци, в хладилника. 343 00:29:27,433 --> 00:29:30,810 -Да? Като какво? - Имаме рибени пръчици. 344 00:29:30,978 --> 00:29:32,562 Добре. 345 00:29:36,150 --> 00:29:39,610 - И знам как да направя желе. -Каквото и да е. 346 00:29:44,491 --> 00:29:47,493 Знаеш ли, наистина харесвам твоята музика. 347 00:29:52,374 --> 00:29:56,002 Сипвам ти хавайски пунш. това добре ли е 348 00:29:56,170 --> 00:29:57,503 Каквото и да е. 349 00:29:57,671 --> 00:29:59,714 Ето ме идвам. 350 00:30:11,059 --> 00:30:12,852 Ммм Ммм 351 00:30:48,347 --> 00:30:49,680 Не си гладен? 352 00:30:49,848 --> 00:30:51,182 не 353 00:30:52,851 --> 00:30:55,144 Знаеш ли, свиря на пиано. 354 00:30:56,563 --> 00:30:58,147 о да 355 00:32:18,353 --> 00:32:20,271 Да, това е доста добре. 356 00:32:22,065 --> 00:32:25,985 можех да продължа, но вчера си изкълчих пръста. 357 00:32:26,153 --> 00:32:29,572 Все още си по-добър от Бари всеки ден, това е сигурно. 358 00:32:31,241 --> 00:32:33,326 -Мислиш ли така? -О, да. 359 00:32:34,161 --> 00:32:36,537 Той трябва да взима уроци от вас. 360 00:32:36,705 --> 00:32:42,043 Да, добре, не мисля Имам време да давам уроци на Бари. 361 00:32:42,210 --> 00:32:43,878 но... 362 00:32:44,254 --> 00:32:46,714 ...искаш ли да видиш пръстите ми? 363 00:32:47,466 --> 00:32:49,300 Да, виждам ги. 364 00:32:52,638 --> 00:32:53,679 мамка му 365 00:32:54,848 --> 00:32:58,017 -Трябва да тръгвам. -Моля изчакайте. 366 00:32:58,185 --> 00:33:02,396 Мога ли да ти го пусна още веднъж? Този път без грешки. Моля? 367 00:33:02,564 --> 00:33:04,649 - Прибрахме се! - Прибрахме се! 368 00:33:06,944 --> 00:33:09,111 - О, хей. - Къде бяхте? 369 00:33:09,488 --> 00:33:11,614 Получаване на хранителни стоки с майка ми и сестра ми. 370 00:33:11,782 --> 00:33:14,408 - Знаете ли колко е часът? - да 371 00:33:14,576 --> 00:33:17,203 Знаеш ли колко часа ти ми каза да съм тук? 372 00:33:17,371 --> 00:33:19,747 -Какво? - Чакам от половин час. 373 00:33:19,915 --> 00:33:21,999 -Ами проблемите? - Ще стигнем до тях. 374 00:33:22,167 --> 00:33:23,209 Не, няма да... 375 00:33:24,795 --> 00:33:28,673 Стив, Стив, Стив. 376 00:33:28,840 --> 00:33:30,591 чуй ме 377 00:33:30,759 --> 00:33:33,511 Ще се влюбиш в мен. 378 00:33:33,679 --> 00:33:35,763 Ще правиш любов с мен. 379 00:33:35,931 --> 00:33:39,809 Ти ще ме отведеш от това място. 380 00:33:44,731 --> 00:33:47,191 ♪ Любовта е нещо объркващо ♪ 381 00:33:47,359 --> 00:33:50,069 ♪ В моя крайградски дом ♪ 382 00:33:50,570 --> 00:33:53,614 ♪ Чувствам се толкова сам ♪ 383 00:33:54,616 --> 00:33:57,284 ♪ Вървя през стерилни стаи ♪ 384 00:33:57,452 --> 00:34:00,246 ♪ Има гласове в главата ми ♪ 385 00:34:00,706 --> 00:34:03,040 ♪ Или идва от телефона ♪ 386 00:34:08,839 --> 00:34:12,174 ♪ Имам надуваема кукла И тя прилича на теб ♪ 387 00:34:12,342 --> 00:34:13,843 ♪ Малко момиче ♪ 388 00:34:15,762 --> 00:34:19,056 ♪ Е, ние двамата Създадохте специален свят ♪ 389 00:34:19,224 --> 00:34:21,475 ♪ Малко момиче ♪ 390 00:34:22,352 --> 00:34:25,855 ♪ Добре дошли в къщата за кукли ♪ 391 00:34:26,273 --> 00:34:29,316 ♪ Добре дошли в къщата за кукли ♪ 392 00:34:29,526 --> 00:34:33,821 ♪ Добре дошли в къщата за кукли ♪ 393 00:34:35,741 --> 00:34:39,326 ♪ Подготвих всичко за теб ♪ 394 00:34:41,079 --> 00:34:43,706 ♪ Добре дошли в къщата за кукли ♪ 395 00:34:44,249 --> 00:34:47,501 ♪ Добре дошли в къщата за кукли ♪♪ 396 00:34:52,299 --> 00:34:56,010 Хей, Стив, мисля, че пееш беше малко плосък този път. 397 00:34:56,928 --> 00:34:59,388 Бари, защо не изиграеш А за Стив? 398 00:35:00,807 --> 00:35:02,725 Разбра ли, Стив? 399 00:35:04,186 --> 00:35:05,770 Майната му на това лайно. 400 00:35:15,447 --> 00:35:16,906 Какво има в него? 401 00:35:17,074 --> 00:35:18,824 Той не може да понася критика. 402 00:35:18,992 --> 00:35:21,077 Ами супер. Ето го групата. 403 00:35:21,953 --> 00:35:23,162 - мамка му - Чакай! 404 00:35:23,330 --> 00:35:24,622 чакай! 405 00:35:24,790 --> 00:35:27,124 -Стив! -Какво искаш? 406 00:35:27,501 --> 00:35:29,919 - Не можеш просто да си тръгнеш. -Да защо не? 407 00:35:30,087 --> 00:35:32,213 -Бандата има нужда от теб. - Трудно, напуснах. 408 00:35:32,380 --> 00:35:35,466 Кажи на брат си лайна Предпочитам да се проваля на компютърни науки... 409 00:35:35,634 --> 00:35:38,052 ... отколкото да получавам повече помощ от него. 410 00:35:55,695 --> 00:35:58,030 Не мога да повярвам, че той просто се отказа. 411 00:35:58,698 --> 00:36:00,199 Е, той го направи... 412 00:36:00,367 --> 00:36:02,368 ...скапано лице. 413 00:36:07,249 --> 00:36:09,500 Просто има късмет, че е момиче. 414 00:36:09,668 --> 00:36:11,710 - да - да 415 00:36:18,301 --> 00:36:19,343 Зори. 416 00:36:20,971 --> 00:36:24,223 Мислиш ли, че ще получа в The Hummingbirds следващата година? 417 00:36:24,391 --> 00:36:26,767 Момчетата винаги влизат. 418 00:36:28,019 --> 00:36:31,063 Мислите ли, че ще отидат на пътешествие до Disney World следващата година? 419 00:36:31,231 --> 00:36:33,983 аз не знам може би Зависи. 420 00:36:34,151 --> 00:36:36,193 -На какво? -Хей, кучешко лице. 421 00:36:36,361 --> 00:36:38,654 - Умри. -Да тръгваме. 422 00:36:38,822 --> 00:36:42,283 Какво има, педал? Бързаш ли да се прибереш при мама? 423 00:36:42,450 --> 00:36:44,243 -млъкни - Накарай ме, лесбо. 424 00:36:44,411 --> 00:36:45,911 Мислиш, че си толкова готин. 425 00:36:46,079 --> 00:36:48,581 Мислиш си, че си готин, но ти си просто студена диария. 426 00:36:48,748 --> 00:36:51,000 -Ооо.... Слушай този педал. -млъкни 427 00:36:51,168 --> 00:36:52,835 Млъкнете, задници. 428 00:36:53,003 --> 00:36:54,336 Да, млъкни. 429 00:36:54,504 --> 00:36:57,089 Ако бях на твое място, педал, Бих се осрал в гащите. 430 00:36:57,257 --> 00:36:59,049 Когато отидеш в прогимназия... 431 00:36:59,217 --> 00:37:02,845 ...Ще разбия това феерично лице от вашите на каша. 432 00:37:03,013 --> 00:37:05,723 Да, добре, поне той няма да остане назад и година. 433 00:37:07,934 --> 00:37:09,894 Ха-ха-ха. - Ретард. 434 00:37:26,953 --> 00:37:29,330 - Хей, Винер. -Какво искаш? 435 00:37:29,497 --> 00:37:32,499 По-добре се пригответе защото днес в 3:00... 436 00:37:32,667 --> 00:37:35,044 ...Ще те изнасиля. 437 00:38:29,307 --> 00:38:31,058 Забрави тази грозна кучка. 438 00:38:33,186 --> 00:38:34,812 Изключете грешката. 439 00:38:34,980 --> 00:38:38,023 Искаш да дойдеш до къщата ми тази вечер? 440 00:38:38,733 --> 00:38:40,943 Просто се махай от мен, става ли? 441 00:38:41,111 --> 00:38:43,696 О, хайде. 442 00:38:45,365 --> 00:38:46,907 Махай се по дяволите. 443 00:39:15,937 --> 00:39:19,148 - Добър опит, кучко. -Не, опитвах се да те срещна! 444 00:39:19,316 --> 00:39:21,567 Не ме прави глупости, грозник такъв! 445 00:39:21,735 --> 00:39:23,944 -съжалявам -Извинете за глупостите. 446 00:39:24,112 --> 00:39:27,114 - Все още ли мислиш, че съм изостанал? - Не, не си изостанал. 447 00:39:27,282 --> 00:39:29,158 моля те спри Нараняваш ме. 448 00:39:31,286 --> 00:39:33,454 Сега се съблечете. 449 00:39:34,122 --> 00:39:35,706 Съблечете се. 450 00:39:45,800 --> 00:39:47,468 кучко. 451 00:39:51,473 --> 00:39:55,309 слушай Когато сестра ти дойде тук, остави ме да говоря по-голямата част. 452 00:39:55,477 --> 00:39:57,394 Но ме подкрепи, каквото и да... 453 00:39:57,562 --> 00:39:59,855 О, Зора. Елате при нас. 454 00:40:00,440 --> 00:40:03,025 - Имаме нужда от вашата помощ. -Правим купон. 455 00:40:04,194 --> 00:40:06,737 -За какво? -Мама и татко са 20-и, тъпако. 456 00:40:06,905 --> 00:40:08,238 Марк. 457 00:40:08,406 --> 00:40:12,534 Говорех с баща ти, и решихме, че ще е страхотна идея... 458 00:40:12,702 --> 00:40:15,996 ...ако тази година празнувахме нашата годишнина в задния двор. 459 00:40:16,164 --> 00:40:20,042 Можем да наредим маси, и ще има танци. 460 00:40:20,210 --> 00:40:22,211 Групата на Марк ще бъде музиката. 461 00:40:22,379 --> 00:40:26,215 Брат ти дори е обещал да напише специална песен за нас. 462 00:40:26,383 --> 00:40:28,133 Това е нашият 20-ти, знаете ли? 463 00:40:28,301 --> 00:40:31,887 И така, какво мислите? Ако всички се включим заедно? 464 00:40:32,680 --> 00:40:33,722 окей 465 00:40:33,890 --> 00:40:36,350 Мама те иска да разруши твоя клуб. 466 00:40:36,518 --> 00:40:38,769 Но това е Клубът на специалните хора. 467 00:40:38,937 --> 00:40:40,562 О, скъпа. 468 00:40:40,730 --> 00:40:42,981 аз знам 469 00:40:43,608 --> 00:40:46,276 Но ние наистина се нуждаем от пространство. 470 00:40:46,444 --> 00:40:49,905 И освен това всъщност не е много красиво, нали? 471 00:40:50,448 --> 00:40:54,034 И малко остаряваш за клубове. 472 00:40:58,373 --> 00:41:00,207 здравей 473 00:41:00,542 --> 00:41:03,293 Кой мога да кажа, че се обажда, моля? 474 00:41:03,628 --> 00:41:05,337 Със сигурност. Задръж за момент. 475 00:41:05,505 --> 00:41:06,839 Зори. 476 00:41:07,006 --> 00:41:09,049 За теб е. 477 00:41:10,051 --> 00:41:11,885 -Ало? - Хей, грозно. 478 00:41:12,512 --> 00:41:14,388 О, здравей. 479 00:41:14,556 --> 00:41:17,683 - Защо избързахте така? - Бързах. 480 00:41:17,851 --> 00:41:19,184 Майната ти беше. 481 00:41:19,352 --> 00:41:20,686 - Наистина, аз... -Утре. 482 00:41:20,854 --> 00:41:23,313 Същото време, същото място. 483 00:41:23,773 --> 00:41:25,357 Изнасилена си. 484 00:41:25,525 --> 00:41:27,276 Бъдете там. 485 00:41:38,872 --> 00:41:42,207 И така, кой е този Брандън? 486 00:41:42,375 --> 00:41:44,585 Само това дете от училище. 487 00:41:44,752 --> 00:41:46,837 Хубаво момче ли е? 488 00:41:47,005 --> 00:41:49,923 Да, той е добре. 489 00:42:13,281 --> 00:42:16,074 -Сами ли сте? - да 490 00:42:17,368 --> 00:42:21,246 - До колко трябва да се прибереш? - Четири и половина. 491 00:42:23,208 --> 00:42:27,878 чакай Имам нещо, което искам от теб първо да направиш за мен. хайде По този начин. 492 00:42:29,464 --> 00:42:32,299 И не опитвайте нищо глупаво. 493 00:43:10,922 --> 00:43:12,881 Искаш ли да си легна? 494 00:43:13,049 --> 00:43:14,591 окей 495 00:43:20,723 --> 00:43:22,307 Искаш ли първо да пушиш? 496 00:43:22,475 --> 00:43:24,351 -Не, благодаря. -Страхуваш се? 497 00:43:24,519 --> 00:43:27,145 Не, просто не ми се иска. 498 00:43:35,780 --> 00:43:39,074 Но мисля, че марихуаната трябва да се легализира. 499 00:43:42,704 --> 00:43:45,706 Защо винаги имаш да си такава путка? 500 00:43:53,047 --> 00:43:54,506 съжалявам 501 00:43:55,633 --> 00:43:58,176 Брандън, не искам да бъда пичка. 502 00:43:59,637 --> 00:44:01,805 Знаеш ли, че имам брат? 503 00:44:01,973 --> 00:44:05,309 Не, никога не съм знаел това. В кой клас е? 504 00:44:05,852 --> 00:44:08,061 Той не е в никакъв клас. 505 00:44:08,605 --> 00:44:09,646 Той е изостанал. 506 00:44:11,774 --> 00:44:13,358 о 507 00:44:26,789 --> 00:44:28,498 съжалявам 508 00:44:29,792 --> 00:44:32,794 Няма за какво да съжаляваш. Той е кораво дете. 509 00:44:32,962 --> 00:44:35,130 Можеше да те набие, ако искаше. 510 00:44:38,092 --> 00:44:41,762 съжалявам Искам да кажа, да. 511 00:44:56,569 --> 00:45:00,364 Брандън, още ли ще ме изнасилваш? 512 00:45:02,450 --> 00:45:04,409 колко е часът 513 00:45:04,577 --> 00:45:08,538 аз не знам Но предполагам Все още не трябва да съм вкъщи. 514 00:45:08,706 --> 00:45:10,916 Не, няма достатъчно време. 515 00:45:11,084 --> 00:45:12,626 Благодаря, Брандън. 516 00:45:12,794 --> 00:45:15,128 Да, но просто запомни, това не се случи. 517 00:45:15,296 --> 00:45:17,506 Искам да кажа никой, по дяволите никой. 518 00:45:17,674 --> 00:45:20,384 Кълна се, че няма да кажа на никого, нито на душа. 519 00:45:20,551 --> 00:45:24,805 Защото ако го направиш, Наистина ще те изнасиля следващия път. 520 00:45:24,972 --> 00:45:26,682 окей 521 00:45:28,643 --> 00:45:31,978 трябва да ти кажа, Много съм разстроен от вас тримата. 522 00:45:32,146 --> 00:45:34,356 Мамо, не съм направил нищо лошо. 523 00:45:35,108 --> 00:45:38,694 аз знам Само Марк и Доун. 524 00:45:39,237 --> 00:45:42,823 - Но, мамо, вече говорих със Стив. - И извини ли се? 525 00:45:42,990 --> 00:45:46,785 Да, трябваше да обещая да му дам 200 долара за игра на вашето парти. 526 00:45:46,953 --> 00:45:48,203 Двеста долара? 527 00:45:48,371 --> 00:45:51,081 О, за бога, Харв, това е нашият 20-ти. 528 00:45:51,249 --> 00:45:54,209 Ще дойде по-късно да прегледаш някои неща с мен. 529 00:45:54,377 --> 00:45:56,336 Има тест по компютърни науки утре 530 00:45:56,504 --> 00:45:57,796 Ами ти, Доун? 531 00:45:57,964 --> 00:46:00,966 Ще разрушиш ли тази бъркотия в задния двор или не? 532 00:46:05,304 --> 00:46:08,098 Зори, на теб говоря. 533 00:46:09,559 --> 00:46:10,976 не 534 00:46:11,144 --> 00:46:14,396 Зори, слушай майка си и забравете за него. 535 00:46:14,564 --> 00:46:17,691 Не. Клубът стои и това е окончателно. 536 00:46:18,151 --> 00:46:19,735 Добре. 537 00:46:20,319 --> 00:46:22,237 Нека бъде по твой начин. 538 00:46:22,405 --> 00:46:27,242 Зори, бъди умна. Улеснявайте нещата за себе си. 539 00:46:27,410 --> 00:46:29,161 не 540 00:46:30,371 --> 00:46:31,455 ах.... 541 00:46:32,373 --> 00:46:34,624 - Това ми харесва. -Откъде го взе? 542 00:46:34,792 --> 00:46:38,211 - Супермаркетът. - Избрах го. 543 00:47:03,196 --> 00:47:07,157 Мамо, тъй като Dawn не яде нейното, можем ли аз и Марк да го разделим? 544 00:47:07,325 --> 00:47:08,408 Да, можем ли? 545 00:47:10,661 --> 00:47:13,079 Моля? 546 00:47:28,262 --> 00:47:30,055 давай напред 547 00:47:37,897 --> 00:47:43,235 Марк, Миси. ще ми трябва вашата помощ този уикенд. 548 00:47:43,903 --> 00:47:45,278 какво трябва да направим 549 00:47:46,447 --> 00:47:49,491 Разбийте тази бъркотия в задния двор. 550 00:48:16,018 --> 00:48:19,104 -Какво мислиш? - Мисля, че... 551 00:48:19,272 --> 00:48:22,315 О, Стив, всички са толкова красиви. 552 00:48:22,692 --> 00:48:24,609 От лятото са. 553 00:48:25,194 --> 00:48:27,112 Кой ги взе? 554 00:48:28,114 --> 00:48:32,868 Валери Мондело. Тя е фоторедактор на годишника. 555 00:48:34,579 --> 00:48:36,788 Тя приятелка ли ти беше? 556 00:48:37,790 --> 00:48:39,875 За няколко дни. 557 00:48:41,294 --> 00:48:45,297 - Все пак си заслужаваше, не мислиш ли? -О, да. 558 00:48:47,967 --> 00:48:51,094 Мисля да използвам този за обложката на първия ми албум. 559 00:48:51,262 --> 00:48:53,597 Ще бъдеш ли на запис? 560 00:48:54,265 --> 00:48:58,143 Ще се случи. Трябва да се случи. 561 00:48:58,311 --> 00:49:00,186 Просто е въпрос на време. 562 00:49:00,354 --> 00:49:03,064 Мислиш ли преди дипломирането? 563 00:49:03,524 --> 00:49:05,942 Майната му на дипломирането. 564 00:49:07,486 --> 00:49:10,113 -Ами колежа? - Майната му на колежа. 565 00:49:10,281 --> 00:49:15,285 Просто се занимавам с тази компютърна наука с Марк за родителите ми. 566 00:49:15,453 --> 00:49:18,914 Веднага щом направя достатъчно пари, Местя се в града. 567 00:49:19,665 --> 00:49:22,083 Там се случва всичко. 568 00:49:22,585 --> 00:49:24,085 о 569 00:49:24,253 --> 00:49:26,504 Намерих диска. 570 00:49:27,548 --> 00:49:28,673 Навън. 571 00:49:30,509 --> 00:49:33,470 -не -Какво искаш да кажеш с "не"? Казах, вън. 572 00:49:33,638 --> 00:49:35,513 Не. Стив и аз говорим. 573 00:49:36,557 --> 00:49:39,726 Хайде, казах, вън. хайде 574 00:49:40,811 --> 00:49:43,229 -Мамо! -Оставете я на мира. 575 00:49:43,397 --> 00:49:45,941 -Ти не разбираш. Това е моята стая. - И какво? 576 00:49:46,108 --> 00:49:48,360 Държиш се като пълен фашист. 577 00:49:48,527 --> 00:49:50,987 Какво има, Марк? 578 00:50:05,211 --> 00:50:07,963 Решихте ли някой от проблемите? 579 00:50:09,006 --> 00:50:10,548 Добро утро, ученици. 580 00:50:10,716 --> 00:50:14,594 Всички членове на хор Колибри ще присъстват на концертно турне в Disney World... 581 00:50:14,762 --> 00:50:19,307 ...трябва да предадат подписани разрешителни най-късно този петък. 582 00:50:20,101 --> 00:50:21,726 По-притеснително... 583 00:50:21,894 --> 00:50:24,938 ...намерени са угасени наркотици вчера в тоалетната на момчетата. 584 00:50:25,106 --> 00:50:26,940 Сега искам да ви напомня на всички... 585 00:50:27,108 --> 00:50:30,360 ...които всеки ученик е хванал употреба или продажба на наркотици... 586 00:50:30,528 --> 00:50:33,405 ... ще бъде незабавно изключен from school... 587 00:50:33,572 --> 00:50:36,199 ... и се занимават с полицейските власти. 588 00:50:36,367 --> 00:50:39,160 Няма да има изключения. 589 00:50:39,328 --> 00:50:41,663 Drugs are illegal. 590 00:50:41,831 --> 00:50:43,915 Just say no. 591 00:50:44,250 --> 00:50:46,668 Благодаря ви за вниманието 592 00:50:48,004 --> 00:50:50,630 -г-жо Яноне? -Да, Куки? 593 00:50:51,132 --> 00:50:53,466 - Имам обява. -Go ahead. 594 00:50:56,220 --> 00:51:00,432 За всички, които идват на рождения ми ден, не забравяйте да вземете бански костюм. 595 00:51:00,599 --> 00:51:01,850 това е всичко 596 00:51:03,227 --> 00:51:05,520 Боже мой! 597 00:51:16,574 --> 00:51:18,241 Shh, shh. 598 00:51:19,744 --> 00:51:23,204 -Хей, Куки. -Какво искаш? 599 00:51:23,706 --> 00:51:27,709 Как така не ме поканиха? Джед и Ланс бяха. 600 00:51:28,544 --> 00:51:30,628 О, добре, наистина бих... 601 00:51:30,796 --> 00:51:33,965 ...но ни трябваше четно число на момичета и момчета... 602 00:51:34,133 --> 00:51:37,761 ...и ако бяхте поканени, ще има твърде много момчета. 603 00:51:39,305 --> 00:51:42,724 Е, имам нещо за теб. 604 00:51:43,893 --> 00:51:46,603 -Какво е? - Отвори го. 605 00:51:59,658 --> 00:52:02,160 Днес не изядох десерта си на обяд. 606 00:52:02,328 --> 00:52:04,370 Запазих го за теб. 607 00:52:04,538 --> 00:52:07,123 Сега мога ли да дойда на вашето парти? този уикенд? 608 00:52:07,291 --> 00:52:10,919 Но, Брандън, това дори не струваше нищо. 609 00:52:13,631 --> 00:52:15,090 той е глупав. 610 00:52:28,187 --> 00:52:30,688 -Какво гледаш? - Нищо. 611 00:52:49,041 --> 00:52:51,376 ♪ губя се ♪ 612 00:52:52,461 --> 00:52:54,671 ♪ В очите ти ♪ 613 00:52:55,923 --> 00:52:58,675 ♪ И аз се чувствам ♪ 614 00:52:58,843 --> 00:53:01,219 ♪ Духът ми се повишава ♪ 615 00:53:01,387 --> 00:53:05,515 ♪ И се рейте като вятъра ♪ 616 00:53:06,016 --> 00:53:07,851 ♪ Любов ли е ♪ 617 00:53:08,018 --> 00:53:12,939 ♪ В какво съм? ♪ 618 00:53:15,651 --> 00:53:17,819 ♪ Ставам слаб ♪ 619 00:53:19,196 --> 00:53:21,030 ♪ С един поглед ♪ 620 00:53:22,449 --> 00:53:25,201 ♪ Не е ли това ♪ 621 00:53:25,369 --> 00:53:27,662 ♪ Какво се нарича романтика? ♪♪ 622 00:53:27,830 --> 00:53:30,331 - Съжалявам за шкафчето ти. -Ъъъ.... 623 00:53:30,499 --> 00:53:33,501 всичко е наред имам предвид, така или иначе не е наистина мое. 624 00:53:33,669 --> 00:53:35,211 Това е на училището. 625 00:53:36,213 --> 00:53:39,048 Както и да е, мразя тези глупави видове партита. 626 00:53:39,216 --> 00:53:41,217 Отнасят се с вас като с малки деца. 627 00:53:41,385 --> 00:53:44,012 - Вероятно е имала шибан магьосник. - да 628 00:53:45,181 --> 00:53:47,682 И аз мразя купоните. 629 00:53:48,350 --> 00:53:50,560 Родителите ми разкъсват това долу утре. 630 00:53:51,312 --> 00:53:53,229 мамка му за какво? 631 00:53:53,397 --> 00:53:56,733 - Годишнината им. -Задници. 632 00:53:58,110 --> 00:54:00,695 - Откъде взе този касетофон? - Ралфи. 633 00:54:00,863 --> 00:54:02,822 Защо се закачаш с този педал? 634 00:54:02,990 --> 00:54:04,115 - Ралфи? - да 635 00:54:04,283 --> 00:54:07,076 Просто защото е педал не означава, че е задник. 636 00:54:08,204 --> 00:54:10,121 Да, може би. 637 00:54:20,341 --> 00:54:24,177 Брандън, не мога да ти бъда приятелка. 638 00:54:24,887 --> 00:54:26,137 а? 639 00:54:26,305 --> 00:54:29,265 Искам, но съм влюбен с някой друг. 640 00:54:29,433 --> 00:54:31,643 -СЗО? - Не бихте го познали. 641 00:54:31,810 --> 00:54:33,728 -Как се казва? - Не е някой, когото познаваш. 642 00:54:33,896 --> 00:54:35,855 -Как се казва? - Той е по-стар. 643 00:54:36,023 --> 00:54:39,692 - Как му е шибаното име? - Стив Роджърс. Той е в гимназията. 644 00:54:39,860 --> 00:54:42,278 Брандън. Брандън. 645 00:54:42,446 --> 00:54:44,489 Брандън, почакай. 646 00:54:44,657 --> 00:54:47,283 къде отиваш Все още имаме останали йодли. 647 00:54:47,451 --> 00:54:49,327 задник. 648 00:55:04,426 --> 00:55:08,554 Не се чувствай зле, Доун. Брандън Маккарти е просто изостанал. 649 00:55:08,722 --> 00:55:10,848 педал! 650 00:55:20,859 --> 00:55:25,363 ♪ Днес беше преди 20 години ♪ 651 00:55:25,531 --> 00:55:30,576 ♪ Когато Харв и Мардж се ожениха ♪ 652 00:55:30,744 --> 00:55:35,790 ♪ Имаше три малки проблясъка В техните очи ♪ 653 00:55:35,958 --> 00:55:42,964 ♪ Когато над прага Мардж беше носен ♪ 654 00:55:44,216 --> 00:55:46,676 ♪ Харв и Мардж, вие сте най-великите ♪ 655 00:55:46,844 --> 00:55:51,014 ♪ Вие сте най-страхотната двойка Светът някога е виждал ♪ 656 00:55:51,181 --> 00:55:53,766 ♪ Обичаме ви и двамата Желаем ви най-доброто ♪ 657 00:55:53,934 --> 00:55:57,145 ♪ Честита годишнина Голяма радост и щастие ♪ 658 00:55:57,313 --> 00:55:59,939 ♪ Честита годишнина ♪ 659 00:56:00,107 --> 00:56:03,109 ♪ Честита годишнина за теб ♪ 660 00:56:03,277 --> 00:56:06,321 ♪ Честита годишнина ♪ 661 00:56:06,488 --> 00:56:10,033 ♪ Честита годишнина за теб ♪ 662 00:56:11,869 --> 00:56:16,497 ♪ Ти си кралят От хранещите се, Харв ♪ 663 00:56:17,958 --> 00:56:23,713 ♪ И, Мардж Ти си кралицата на майките ♪ 664 00:56:24,256 --> 00:56:29,010 ♪ Миси, Марк и Доун ♪ 665 00:56:29,678 --> 00:56:31,346 ♪ Вашият щастлив син ли е ♪ 666 00:56:31,513 --> 00:56:33,973 -Къде е Доун? - Не знам. Къде е--? 667 00:56:34,141 --> 00:56:37,310 ♪ И дъщери ♪ 668 00:56:37,478 --> 00:56:38,853 Рита, видя ли Доун? 669 00:56:39,021 --> 00:56:41,814 ♪ Честита годишнина ♪ 670 00:56:41,982 --> 00:56:44,859 ♪ Честита годишнина за теб ♪ 671 00:56:45,027 --> 00:56:47,904 ♪ Честита годишнина ♪ 672 00:56:48,072 --> 00:56:53,117 ♪ Честита годишнина за теб ♪♪ 673 00:57:05,214 --> 00:57:07,215 -как си а? -Добре съм. 674 00:57:07,383 --> 00:57:10,802 -Да? Ще загубиш ли обяда си? -не 675 00:57:22,147 --> 00:57:24,399 наистина ли така ли мислиш Скъпи, ще получиш ли...? 676 00:57:24,566 --> 00:57:26,484 -Къде е Стив? -Виж кой е тук! 677 00:57:26,652 --> 00:57:30,238 -Къде беше? -Остави ме на мира. Търся Стив. 678 00:57:37,538 --> 00:57:38,579 Къде е Стив? 679 00:57:38,747 --> 00:57:42,125 аз не знам остави ме на мира Опитвам се да разбера нещо. 680 00:57:50,884 --> 00:57:52,593 ще дойдеш ли 681 00:57:54,346 --> 00:57:57,557 - Направих. Няколко пъти, да. - Да? 682 00:57:59,351 --> 00:58:02,895 -Къде е Стив? - В гаража. 683 00:58:10,654 --> 00:58:13,739 Стив! Отворете! 684 00:58:14,825 --> 00:58:16,117 Отворете! 685 00:58:16,285 --> 00:58:18,661 -Зори, какво има? -Трябва да говоря с теб. 686 00:58:20,831 --> 00:58:25,251 -За какво? -Чудех се дали... 687 00:58:29,715 --> 00:58:33,885 Е, замислих се сериозно за изграждане на друга клубна къща. 688 00:58:34,052 --> 00:58:36,345 исках да знам, ще ви бъде ли интересно... 689 00:58:36,513 --> 00:58:38,556 ...като си първият ми почетен член? 690 00:58:41,018 --> 00:58:43,436 какво? какво говориш 691 00:58:44,354 --> 00:58:46,022 Клубът на специалните хора. 692 00:58:47,774 --> 00:58:49,066 Специални хора? 693 00:58:50,110 --> 00:58:51,194 какво става 694 00:58:52,654 --> 00:58:56,073 -Знаеш ли какво значи специални хора? -Какво? 695 00:58:56,241 --> 00:59:00,077 Специални хора е равно на изостанали. 696 00:59:00,746 --> 00:59:03,831 Вашият клуб е за изостанали. 697 00:59:16,845 --> 00:59:19,805 - Хей, мамо, виж! - Разбирам, скъпа. 698 00:59:19,973 --> 00:59:22,767 о! О, вижте Миси. О, Боже, ти си толкова сладък. 699 00:59:23,727 --> 00:59:27,313 О, вижте я как танцува с г-н Касдан. 700 00:59:27,940 --> 00:59:31,776 И вижте мен и Стив. Стив наистина ме харесва. 701 00:59:32,361 --> 00:59:34,987 - Изглеждам доста добре там. - Ти също звучиш добре. 702 00:59:35,155 --> 00:59:38,407 О, Харв, трябва да стигнем копия от тази лента. 703 00:59:38,575 --> 00:59:41,118 За съжаление, Steve просто напусна групата. 704 00:59:41,286 --> 00:59:44,121 -Какво? -Какво? Току-що му дадох 200 долара. 705 00:59:44,289 --> 00:59:47,667 Не ми ли каза току-що, че е получил А на финала по компютърни науки? 706 00:59:47,834 --> 00:59:50,628 Не е това. Той напусна училище и напусна града. 707 00:59:50,796 --> 00:59:53,756 Той иска да се опита да го направи в Ню Йорк като следващия Джим Морисън. 708 00:59:53,924 --> 00:59:57,093 - Глупаво дете. Никога няма да успее. -Това му казах. 709 00:59:57,261 --> 01:00:00,096 - Той никога няма да влезе в добро училище сега. -Няма да успее. 710 01:00:00,264 --> 01:00:02,640 - Никога не успявай. - Никога. 711 01:00:07,688 --> 01:00:10,940 Мамо, нека го гледаме отново. 712 01:01:34,524 --> 01:01:36,901 Ти си голям късметлия. 713 01:03:00,736 --> 01:03:03,279 Бихте ли попитали Брандън Маккарти да излезеш навън? 714 01:03:03,447 --> 01:03:04,488 нещо не е наред 715 01:03:04,656 --> 01:03:07,032 Полицията иска да го попита няколко въпроса. 716 01:03:07,200 --> 01:03:08,868 Брандън, ела тук. 717 01:03:12,372 --> 01:03:14,331 Можете да оставите своя тест. 718 01:03:18,295 --> 01:03:20,379 Ела, Брандън. 719 01:03:22,048 --> 01:03:23,132 хайде По този начин. 720 01:03:23,300 --> 01:03:25,968 Благодаря ти, Марта. Съжалявам за прекъсването. 721 01:03:46,531 --> 01:03:49,784 О, зори! О, толкова се радвам Хванах те. Слушай сега. 722 01:03:49,951 --> 01:03:53,746 Татко току-що се обади. Колата му се развали. Трябва да го взема от автокъща. 723 01:03:53,914 --> 01:03:57,208 Оставих бележка в кухнята за Миси да даде на г-жа Голдън. 724 01:03:57,375 --> 01:03:59,710 Но в случай, че тя не го види когато тя влезе... 725 01:03:59,878 --> 01:04:03,214 ...не забравяйте да й кажете да вземе превоз до дома от балет с нея. 726 01:04:03,381 --> 01:04:05,549 Не мога да я вдигна, както й казах, че ще го направя. 727 01:04:05,717 --> 01:04:07,760 -Добре? - да 728 01:04:07,928 --> 01:04:10,137 - Сега, няма ли да забравиш? -не 729 01:04:30,450 --> 01:04:32,576 А това означава гладен за любов. 730 01:04:33,036 --> 01:04:36,789 Не са получили достатъчно любов. Не са получили достатъчно обич. 731 01:04:36,957 --> 01:04:39,792 Не са получили достатъчно внимание от техния партньор... 732 01:04:41,211 --> 01:04:43,128 ...или от хората в живота им. 733 01:04:43,296 --> 01:04:46,632 Харесва ми да мисля за връзката ви като живо, дишащо нещо. 734 01:04:46,800 --> 01:04:49,468 Намерих в моята програма че има пет неща.... 735 01:04:49,636 --> 01:04:51,428 аз ще го взема 736 01:04:53,557 --> 01:04:57,142 Винерска резиденция. Мога да попитам кой се обажда, моля? 737 01:04:58,979 --> 01:05:00,312 Това е Ралфи. 738 01:05:00,480 --> 01:05:03,482 -Кажи му, че съм наказан. - Но ти не си наказан. 739 01:05:03,650 --> 01:05:05,818 Не ми се говори с него. 740 01:05:05,986 --> 01:05:09,071 Но той е твой приятел. Така че тук. 741 01:05:09,948 --> 01:05:11,198 Зори. 742 01:05:11,366 --> 01:05:14,159 Закачете го! Не искам да говоря с този педал. 743 01:05:14,327 --> 01:05:16,620 - Но, Зори... - Закачи го! 744 01:05:16,788 --> 01:05:18,289 Но той е твой приятел. 745 01:05:18,456 --> 01:05:20,833 Той не е! Той е шпионин и задник. 746 01:05:21,001 --> 01:05:24,295 - Но, Доун, Ралфи те харесва. - Да? Това е много лошо. 747 01:05:24,462 --> 01:05:26,839 Можеш да му кажеш, че се надявам да изгние в ада. 748 01:05:27,007 --> 01:05:29,383 Зори, може би трябва кажи, че съжаляваш. 749 01:05:29,551 --> 01:05:30,968 Майната ти! 750 01:05:34,973 --> 01:05:37,141 След получаване трогателно благодарствено писмо... 751 01:05:37,309 --> 01:05:40,269 Знаеш, че не трябва да пиеш в телевизионната зала. 752 01:05:42,772 --> 01:05:45,024 О, здравей, Миси! 753 01:05:45,567 --> 01:05:47,192 какво? 754 01:05:49,029 --> 01:05:52,156 - Това беше дебелият. - Нищо. 755 01:05:53,617 --> 01:05:56,577 Гледаме 54-инчова талия там. 756 01:05:56,745 --> 01:05:59,079 И доста над 400 паунда. 757 01:05:59,247 --> 01:06:02,583 Веднъж започнах да се чувствам. 758 01:06:09,299 --> 01:06:13,302 - Майка я описва като.... - Балетната школа "Прима Дона". 759 01:06:14,679 --> 01:06:15,930 Не съм я виждал от 6:15. 760 01:06:16,097 --> 01:06:18,057 54 паунда, кестенява коса, сини очи... 761 01:06:18,224 --> 01:06:22,728 ...последно видян облечен с розово трико, розови балетни чехли и розова пачка. 762 01:06:22,896 --> 01:06:24,229 - Копираш ли това? - да 763 01:06:24,397 --> 01:06:27,942 - Има по-голяма сестра на 11 и половина. - Дадох й бележката от майка й. 764 01:06:28,109 --> 01:06:31,487 - Твърди, че й е дал бележката. - Сестрата казва, че й е дала бележката. 765 01:06:31,655 --> 01:06:34,573 Да, добре, твърди тя да й е дал бележката. 766 01:06:37,827 --> 01:06:41,664 - Това е направено миналото лято. - Значи днес няма да ходиш на училище? 767 01:06:41,831 --> 01:06:44,249 Не, мама също се страхува, че ще бъда отвлечена. 768 01:06:44,417 --> 01:06:47,461 -Да, точно така. -Какво? 769 01:06:47,629 --> 01:06:49,505 няма значение. 770 01:06:58,473 --> 01:07:00,557 Какво мислите, че търсят? 771 01:07:00,725 --> 01:07:02,768 -Улики. - Но тя не е тук. 772 01:07:02,936 --> 01:07:04,770 Ъъъъ. 773 01:07:05,814 --> 01:07:08,440 - Мислиш ли, че можеш да използваш този? - да 774 01:07:14,572 --> 01:07:17,741 Този тук беше взет последната седмица на май. 775 01:07:17,909 --> 01:07:19,326 Извинете, сержант. 776 01:07:21,162 --> 01:07:23,080 Мислите ли, че ще я намерят? 777 01:07:23,248 --> 01:07:25,833 - Ти ли си голямата сестра? - да 778 01:07:27,043 --> 01:07:29,336 -И ти си големият брат? - да 779 01:07:29,504 --> 01:07:33,298 Вземете каквото ви трябва. Просто искам моята Миси. 780 01:07:33,758 --> 01:07:35,134 извинете ме 781 01:07:41,266 --> 01:07:42,349 Татко наистина е болен. 782 01:07:42,517 --> 01:07:45,936 - Сигурно трябва да отиде в болница. -Какво му е? 783 01:07:46,104 --> 01:07:49,523 Лекарят не е сигурен, но мама мисли може да е нервен срив. 784 01:07:49,691 --> 01:07:51,442 Вероятно е само жлъчния му мехур. 785 01:07:53,111 --> 01:07:56,697 - Ще помогна, мамо. - Благодаря ти, Доун. тук 786 01:07:56,865 --> 01:07:59,408 Занеси това на баща си докато говоря със сержанта. 787 01:07:59,576 --> 01:08:01,201 Разбира се, мамо. 788 01:08:03,580 --> 01:08:04,955 Ще хванем това копеле. 789 01:08:14,090 --> 01:08:15,799 татко? 790 01:08:17,302 --> 01:08:19,845 Донесох ти малко чай. 791 01:08:20,555 --> 01:08:22,598 как се чувстваш 792 01:08:23,558 --> 01:08:25,184 по-добре? 793 01:08:26,478 --> 01:08:30,022 Е, не се притеснявай. Те ще намерят Миси. 794 01:08:30,190 --> 01:08:32,191 Сигурен съм в това. 795 01:08:32,734 --> 01:08:35,652 И ако не го направят, добре... 796 01:08:36,196 --> 01:08:38,781 ...помни, все още имаш мен и Марк. 797 01:09:10,647 --> 01:09:13,816 здравей Искаш ли хапка? 798 01:09:16,611 --> 01:09:20,322 Томи? Томи. 799 01:09:20,490 --> 01:09:22,783 Хайде, върни се в кухнята. 800 01:09:23,785 --> 01:09:26,370 -кой си ти - Доун Винер. 801 01:09:26,538 --> 01:09:30,207 -Аз съм приятел на Брандън Маккарти. -Какво искаш? 802 01:09:30,375 --> 01:09:34,086 Е, като че ли се чудех ако можех да видя Брандън. 803 01:09:34,254 --> 01:09:37,631 -Как така не си на училище? - Сестра ми беше отвлечена. 804 01:09:38,758 --> 01:09:41,135 Майка ми ми позволи да остана вкъщи днес. 805 01:09:41,302 --> 01:09:44,972 - И така, какво искаш от Брандън? - Исках да говоря с него. 806 01:09:45,140 --> 01:09:48,851 -Какво направи той, начука те? - Не, не. 807 01:09:49,853 --> 01:09:53,021 Добре, тогава давай. Можеш да отидеш да се сбогуваш с него. 808 01:09:53,189 --> 01:09:55,816 Качете се по стълбите отзад. 809 01:09:56,526 --> 01:09:59,528 Но имаш само един час, тогава тръгваме. 810 01:09:59,696 --> 01:10:01,196 Благодаря, г-н Маккарти. 811 01:10:38,401 --> 01:10:40,360 Здравей, Брандън. 812 01:10:41,988 --> 01:10:43,947 какво правиш тук 813 01:10:45,241 --> 01:10:49,661 Опитах да се обадя, но майка ми не искаше позволи ми, защото сестра ми беше отвлечена. 814 01:10:49,829 --> 01:10:52,414 Да, чух. Е, какво искаш? 815 01:11:06,179 --> 01:11:08,764 Искам да бъда твоя приятелка. 816 01:11:09,307 --> 01:11:12,142 Твърде късно. тръгвам си 817 01:11:13,019 --> 01:11:15,854 -Къде отиваш? - Не е твоя работа. 818 01:11:16,022 --> 01:11:18,982 - Може ли да дойда? -не 819 01:11:19,150 --> 01:11:22,069 - Ще се върнеш ли на училище? -Псшш. 820 01:11:22,237 --> 01:11:24,154 Няма начин, човече. 821 01:11:24,989 --> 01:11:26,949 И аз няма да ходя в поправителен дом. 822 01:11:27,116 --> 01:11:29,826 Баща ми мисли, че отивам, но може да отиде по дяволите. 823 01:11:29,994 --> 01:11:31,954 Махам се оттук. 824 01:11:33,623 --> 01:11:35,624 Искаш да кажеш, че бягаш? 825 01:11:35,792 --> 01:11:38,710 Да, до Ню Йорк. 826 01:11:42,090 --> 01:11:45,300 -Някой знае ли? -не 827 01:11:49,389 --> 01:11:51,390 Махни се от мен. 828 01:11:51,975 --> 01:11:54,810 Аз съм този, който прави първата крачка. 829 01:12:03,987 --> 01:12:06,655 -Хайде сега. -Точно сега? 830 01:12:06,823 --> 01:12:08,240 Сега или никога. 831 01:12:08,408 --> 01:12:10,951 - Но сега не мога. -Защо не? страхуваш ли се 832 01:12:11,119 --> 01:12:13,120 - Не, но аз... -Какво? 833 01:12:13,288 --> 01:12:14,830 Не можеш ли да почакаш още малко? 834 01:12:14,998 --> 01:12:18,959 Сигурен съм, че г-н Едуардс ще ви пусне обратно ако спрете да разпространявате наркотици. 835 01:12:19,127 --> 01:12:21,169 Кой каза, че продавам наркотици? 836 01:12:21,337 --> 01:12:24,006 Но, Брандън, всички казват... 837 01:12:26,384 --> 01:12:28,844 И вие им вярвате на всички. 838 01:12:29,637 --> 01:12:32,472 Искаш да кажеш, че не си? 839 01:12:34,017 --> 01:12:37,102 задник. Джед е този, който се занимава. 840 01:12:37,270 --> 01:12:39,146 Но, хей, не се чувствай зле. 841 01:12:39,897 --> 01:12:44,318 Ти си като всички останали. Мислиш ме за някакъв лъжлив задник. 842 01:12:44,485 --> 01:12:48,113 И знаеш ли нещо, Доун? Не ми пука. 843 01:12:48,281 --> 01:12:50,282 вярвам ти 844 01:12:51,492 --> 01:12:53,785 Джи, благодаря. Чувствам се много по-добре. 845 01:12:53,953 --> 01:12:56,121 -Но наистина го правя! - По дяволите. 846 01:12:56,289 --> 01:12:58,540 Брандън, аз го правя! 847 01:12:59,792 --> 01:13:02,502 -Лъжливо лайно. -Брандън, моля изчакай. 848 01:13:02,670 --> 01:13:06,381 -Много съжалявам. - Е, твърде късно е. Махам се оттук. 849 01:13:06,549 --> 01:13:09,301 И кой знае? Може би сега ще търгувам с наркотици. 850 01:13:09,469 --> 01:13:12,346 Опаковахте ли багажа? Тръгваме след 10 минути. 851 01:13:15,725 --> 01:13:17,684 Е, идваш ли? 852 01:13:21,105 --> 01:13:22,272 аз не мога 853 01:13:24,359 --> 01:13:28,612 Брандън, почакай! Моля те не си отивай! 854 01:14:13,783 --> 01:14:15,742 Е, как е татко? 855 01:14:18,996 --> 01:14:20,622 Те още не знаят. 856 01:14:20,790 --> 01:14:23,542 Все още правят още тестове. 857 01:14:23,709 --> 01:14:25,627 Мога ли да го посетя? 858 01:14:28,631 --> 01:14:31,633 какво ще правиш утре след училище? 859 01:14:31,801 --> 01:14:35,220 Утре не е добре. Имам голям дебат между криминалистите и обществото. 860 01:14:35,388 --> 01:14:37,764 Но съм сигурен, че мога да се измъкна от него. 861 01:14:39,058 --> 01:14:42,686 Не, Марк. върви 862 01:14:43,646 --> 01:14:46,398 Искам да го направиш. важно е 863 01:14:47,483 --> 01:14:50,402 Зората може да дойде с мен до болницата... 864 01:14:50,570 --> 01:14:54,322 ...и ще доведа леля ти Филис да остане до телефона. 865 01:14:56,200 --> 01:14:58,785 здравей да 866 01:15:05,501 --> 01:15:07,043 о 867 01:15:08,504 --> 01:15:12,257 В... На Таймс Скуеър? 868 01:15:12,425 --> 01:15:14,676 сигурен ли си 869 01:15:17,430 --> 01:15:18,930 да 870 01:15:20,391 --> 01:15:22,017 благодаря 871 01:15:26,689 --> 01:15:29,065 Намериха нейната пачка. 872 01:16:42,974 --> 01:16:46,393 извинете ме Виждал ли си сестра ми? 873 01:16:49,939 --> 01:16:53,858 Извинете ме. Виждал ли си сестра ми? Тя се казва Миси Винер. 874 01:16:54,860 --> 01:16:56,194 не 875 01:17:00,950 --> 01:17:02,409 не, не 876 01:17:03,244 --> 01:17:04,411 Виждал ли си сестра ми? 877 01:17:04,579 --> 01:17:06,413 - Казва се Миси Уинър. -Не! 878 01:17:25,016 --> 01:17:27,100 помощ! Зора, помогни ми! 879 01:17:27,268 --> 01:17:29,019 Зори, зори! помогни ми! 880 01:17:29,186 --> 01:17:31,521 Помогни ми, Зори! помощ! 881 01:17:31,689 --> 01:17:33,607 Помогни ми, Зори! 882 01:17:33,774 --> 01:17:35,108 - Помогни ми, Доун! -Миси? 883 01:17:35,276 --> 01:17:38,612 -Помогнете ми! помощ! -Миси-- Чакай! чакай! 884 01:17:38,779 --> 01:17:43,283 -Спрете! Спри! Пусни сестра ми! -Зори, помогни ми, помогни ми! 885 01:17:48,706 --> 01:17:50,332 о о! 886 01:17:50,499 --> 01:17:52,083 О, Зора. 887 01:17:52,251 --> 01:17:56,379 О, Доун, ти си най-добрата дъщеря една майка би могла да има. 888 01:17:56,547 --> 01:17:59,215 -Обичам те толкова много. - Обичам те, Доун. 889 01:17:59,383 --> 01:18:01,635 Аз също. аз те обичам 890 01:18:01,802 --> 01:18:03,637 О, Доун, обичам те. 891 01:18:03,804 --> 01:18:06,765 -Зора, обичам те. - Знаеш, че винаги съм те обичал. 892 01:18:06,932 --> 01:18:08,933 О, Зора, обичаме те. 893 01:18:40,841 --> 01:18:44,386 -Да, ще приема. -Здравей, Марк. Зори е. 894 01:18:44,553 --> 01:18:46,012 Момче, в беда ли си. 895 01:18:46,180 --> 01:18:48,306 -Къде си - Ню Йорк. 896 01:18:48,474 --> 01:18:51,101 -Какво правиш там? -Избягах. 897 01:18:51,602 --> 01:18:54,854 -Ти сериозно ли? - да Мислех, че мога да намеря Миси. 898 01:18:55,064 --> 01:18:58,817 -Хех. Браво - Мама наистина ли е разстроена? 899 01:18:58,984 --> 01:19:01,778 Не съвсем. Намериха Миси тази сутрин. 900 01:19:01,946 --> 01:19:03,321 мъртва ли е 901 01:19:03,489 --> 01:19:06,491 Не, тя е добре. Господин Касдан я отвлече. 902 01:19:06,659 --> 01:19:07,867 наистина ли 903 01:19:08,035 --> 01:19:10,829 Да, г-жа Касдан ще подаде документи за развод сега. 904 01:19:10,996 --> 01:19:14,165 Оказа се, че той е построил тази стая под игрището за шафълборд... 905 01:19:14,333 --> 01:19:16,584 -...и я задържа там. - Изнасилил ли я е? 906 01:19:16,752 --> 01:19:20,547 Не. Мисля, че я е заснел на видео правя пируети, но това е. 907 01:19:20,715 --> 01:19:24,175 - В болница ли е? -Не, тя е тук. 908 01:19:24,343 --> 01:19:28,346 Тя е същата. ти знаеш, Мисля, че може да й е харесало да е там... 909 01:19:28,514 --> 01:19:31,599 ...защото имаше собствен телевизор и пълен контрол над тласкача. 910 01:19:32,184 --> 01:19:36,146 Тя също трябва да има толкова бонбони и Макдоналдс, както тя искаше. 911 01:19:36,313 --> 01:19:37,605 Можеш ли да вземеш мама? 912 01:19:37,773 --> 01:19:39,733 Да, почакай. 913 01:19:41,902 --> 01:19:44,237 - Мамо, зора е. - Ще се преместиш ли? 914 01:19:44,405 --> 01:19:46,573 - Къде по дяволите е Сам? - Побързай. 915 01:19:46,741 --> 01:19:50,243 Можете ли да се обадите малко по-късно? Тя е интервюирана. 916 01:19:50,411 --> 01:19:51,578 окей 917 01:20:00,171 --> 01:20:05,300 А сега, ученици, искам ви за да обърна внимание на Доун Винер. 918 01:20:18,939 --> 01:20:21,065 „Днес стоя тук... 919 01:20:21,233 --> 01:20:24,110 ...за да изразя своята благодарност и благодарността на моето семейство... 920 01:20:24,278 --> 01:20:28,740 ...за подкрепата да ни помогнете да получим през този ужас-- Ужасно изпитание. 921 01:20:30,868 --> 01:20:34,579 Ако не беше вашата помощ в осигуряването на полицията... 922 01:20:34,747 --> 01:20:39,375 ...с водеща информация според убеждението на Джоузеф Касдан... 923 01:20:39,710 --> 01:20:43,046 ...сестра ми може да не е тук днес. 924 01:20:43,214 --> 01:20:48,551 Вашата емоционална и морална подкрепа е безценен. 925 01:20:49,428 --> 01:20:53,640 Миси винаги е била такава сестра за мен... 926 01:20:53,808 --> 01:20:55,809 - ...и един приятел--" - Винерско куче! 927 01:20:55,976 --> 01:20:58,895 - Мълчи! - "И сега, когато тя е жива и здрава..." 928 01:20:59,063 --> 01:21:00,605 Винерско куче! 929 01:21:00,773 --> 01:21:03,399 -Винерско куче! -Винерско куче! 930 01:21:03,567 --> 01:21:05,610 Винерско куче, Винерско куче. 931 01:21:05,778 --> 01:21:06,820 "Сега, когато е в безопасност..." 932 01:21:06,987 --> 01:21:10,281 Винерско куче, Винерско куче, Винерско куче. 933 01:21:17,790 --> 01:21:19,749 тишина! 934 01:21:25,256 --> 01:21:26,297 Продължавай, Доун. 935 01:21:33,222 --> 01:21:37,934 „Мога да съм спокоен, като знам, че... Тази Миси е добре. 936 01:21:38,102 --> 01:21:40,186 Благодаря ви много." 937 01:21:43,148 --> 01:21:45,191 --не бяхме на разположение за коментар. 938 01:21:45,359 --> 01:21:47,527 Приятели и съседи, шокиран от ареста му... 939 01:21:47,695 --> 01:21:50,154 ...описва Джоузеф Касдан като обикновен семеен мъж... 940 01:21:50,322 --> 01:21:52,866 ...който често се обличаше като Дядо Коледа по Коледа. 941 01:21:53,033 --> 01:21:55,577 И сега ви представяме интервю от нас.... 942 01:21:55,744 --> 01:21:59,247 -Можеш ли да ми донесеш торба пуканки? -И чаша диетична кока-кола. 943 01:21:59,415 --> 01:22:01,207 -И хавайски пунш. -Добре. 944 01:22:01,375 --> 01:22:04,252 Докосна ли те изобщо по някакъв начин? 945 01:22:04,587 --> 01:22:06,296 аз не знам 946 01:22:08,007 --> 01:22:11,676 Както и да е, обзалагам се, че си щастлив да си у дома с мама. 947 01:22:12,261 --> 01:22:13,761 да 948 01:22:17,683 --> 01:22:23,354 Кажете ми, г-жо Винер, как се почувствахте, когато открихте... 949 01:22:24,356 --> 01:22:29,444 Марк е осми клас по-добър от седмия? 950 01:22:29,612 --> 01:22:31,404 Не съвсем. 951 01:22:31,947 --> 01:22:33,698 Ами девети? 952 01:22:35,367 --> 01:22:37,327 Цялата прогимназия е гадна. 953 01:22:37,494 --> 01:22:40,288 Гимназията е по-добра. По-близо е до колежа. 954 01:22:40,456 --> 01:22:44,375 Ще те наричат с имена, но не толкова в лицето ти. 955 01:22:48,839 --> 01:22:52,967 Как се почувствахте като отвлечени и държани заложници? 956 01:22:53,135 --> 01:22:55,762 - Уплашихте ли се? - не 957 01:22:55,930 --> 01:22:58,681 Не искам да отида в Disney World. 958 01:22:58,849 --> 01:23:02,727 не бъди глупава ако не друго, ще изглежда добре в резюмето ви за колеж. 959 01:23:12,446 --> 01:23:16,074 ♪ Погледни в небето На малките птички, които летят ♪ 960 01:23:16,241 --> 01:23:20,036 ♪ С крила, които се движат по-бързо Колкото окото може да види ♪ 961 01:23:20,204 --> 01:23:24,248 ♪ Колибри ♪ 962 01:23:24,416 --> 01:23:27,835 ♪ Ура, ура, сестра-бум-ба ♪ 963 01:23:28,003 --> 01:23:32,006 ♪ Сега се усмихнете, деца Изтрий това намръщено ♪ 964 01:23:32,174 --> 01:23:34,342 ♪ Ние сме смирени колибри ♪ 965 01:23:34,510 --> 01:23:37,804 ♪ Щастливи и слънчеви птици Тананикам цял ден ♪ 966 01:23:37,972 --> 01:23:42,225 ♪ Елате и се присъединете към нас В нашата песен ♪ 967 01:23:42,393 --> 01:23:44,185 ♪ Хм ♪ 968 01:23:44,353 --> 01:23:46,354 ♪ Колибри Тананикайки си, ние сме ♪ 969 01:23:46,522 --> 01:23:50,024 ♪ Hum Hummable hummingbirds ♪ 970 01:23:50,192 --> 01:23:53,111 ♪ We go up, up, up Into the sky ♪ 971 01:23:53,278 --> 01:23:58,825 ♪ We're the Hummingbirds Of Benjamin Franklin Junior High ♪ 972 01:23:58,993 --> 01:24:02,787 ♪ Hum ♪♪ 973 01:24:13,215 --> 01:24:18,553 ♪ Love's a confusing thing In my suburban home ♪ 974 01:24:19,054 --> 01:24:22,432 ♪ Чувствам се толкова сам ♪ 975 01:24:23,267 --> 01:24:25,810 ♪ Вървя през стерилни стаи ♪ 976 01:24:25,978 --> 01:24:28,980 ♪ Има гласове в главата ми ♪ 977 01:24:29,565 --> 01:24:33,067 ♪ Coming from the phone ♪ 978 01:24:37,489 --> 01:24:40,867 ♪ Имам надуваема кукла И тя прилича на теб ♪ 979 01:24:41,035 --> 01:24:42,410 ♪ Малко момиче ♪ 980 01:24:44,496 --> 01:24:47,749 ♪ Е, ние двамата Създадохте специален свят ♪ 981 01:24:47,916 --> 01:24:49,834 ♪ Малко момиче ♪ 982 01:24:51,170 --> 01:24:55,006 ♪ Добре дошли в къщата за кукли ♪ 983 01:24:55,174 --> 01:24:58,384 ♪ Добре дошли в къщата за кукли ♪ 984 01:24:58,552 --> 01:25:03,097 ♪ Добре дошли в къщата за кукли ♪ 985 01:25:04,808 --> 01:25:08,102 ♪ Подготвих всичко за теб ♪ 986 01:25:14,359 --> 01:25:18,154 ♪ Прахосмукачката Изсмуква мозъка ми ♪ 987 01:25:18,322 --> 01:25:20,448 ♪ Докато седя и гледам ♪ 988 01:25:20,616 --> 01:25:23,910 ♪ В цветове по телевизията ♪ 989 01:25:24,661 --> 01:25:28,372 ♪ Прашна лампа на масата ♪ 990 01:25:28,540 --> 01:25:30,500 ♪ Осветява я отвътре ♪ 991 01:25:30,667 --> 01:25:34,545 ♪ Тя прави същото с мен ♪ 992 01:25:38,842 --> 01:25:42,303 ♪ Имам надуваема кукла И тя прилича на теб ♪ 993 01:25:42,471 --> 01:25:44,180 ♪ Малко момиче ♪ 994 01:25:45,808 --> 01:25:49,227 ♪ Е, ние двамата Създадохте специален свят ♪ 995 01:25:49,394 --> 01:25:51,479 ♪ Малко момиче ♪ 996 01:25:52,606 --> 01:25:56,400 ♪ Добре дошли в къщата за кукли ♪ 997 01:25:56,568 --> 01:25:59,821 ♪ Добре дошли в къщата за кукли ♪ 998 01:25:59,988 --> 01:26:05,326 ♪ Добре дошли в къщата за кукли ♪ 999 01:26:06,161 --> 01:26:09,747 ♪ Подготвих всичко за теб ♪ 1000 01:26:15,212 --> 01:26:18,631 ♪ Ела в моята къща за кукли ♪ 1001 01:26:18,799 --> 01:26:21,843 ♪ Изпълни празното ми сърце ♪ 1002 01:26:22,010 --> 01:26:25,304 ♪ Без теб Аз съм кататоничен глупак ♪ 1003 01:26:25,472 --> 01:26:29,976 ♪ Седейки в тъмното ♪ 1004 01:26:33,522 --> 01:26:37,275 ♪ Добре дошли в къщата за кукли ♪ 1005 01:26:37,442 --> 01:26:40,778 ♪ Добре дошли в къщата за кукли ♪ 1006 01:26:40,946 --> 01:26:45,992 ♪ Добре дошли в къщата за кукли ♪ 1007 01:26:47,161 --> 01:26:50,746 ♪ Подготвих всичко за теб ♪ 1008 01:26:52,416 --> 01:26:55,668 ♪ Добре дошли в къщата за кукли ♪ 1009 01:26:55,836 --> 01:26:59,088 ♪ Добре дошли в къщата за кукли ♪ 1010 01:26:59,256 --> 01:27:02,508 ♪ Добре дошли в къщата за кукли ♪ 1011 01:27:02,676 --> 01:27:06,012 -♪ Да ♪ -♪ Добре дошли в къщата за кукли ♪ 1012 01:27:06,180 --> 01:27:08,806 ♪ Добре дошли в къщата за кукли ♪ 1013 01:27:08,974 --> 01:27:12,310 -♪ Да ♪ -♪ Добре дошли в къщата за кукли ♪ 1014 01:27:12,477 --> 01:27:16,105 -♪ Да ♪ -♪ Добре дошли в къщата за кукли ♪♪ 1014 01:27:17,305 --> 01:27:23,722 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от OpenSubtitles.org